NEMIGA – INSOMNIA

Pirmoje personalinėje Rafal Piesliak (g.1983) parodoje eksponuojami darbai - nemiegančio menininko sapnas. Miegas yra natūrali žmogaus gyvenimiškos rutinos dalis. R.Piesliak renkasi nemigą, kaip savistabos ir išeities tašką, vedantį iš vienos būsenos į kitą. Iš nesąmoningos žmogaus būties į  artikuliuotą, sąmoningą patirtį. Patirtos būsenos grynumas išreiškiamas radikaliai minimalizuotais ir stilizuotais objektais, tarsi siekiant jais užpildyti atsiradusią būties stoką. Vizualinių kūnų reikšmės susideda iš atsiradusio geismo, kurio reikšmės laukas esmiškai skausmingas: nuo bausmės įrankių iki mirtininko kameros. Bet emocinis parodos fonas toli gražu nėra destruktyvus, – greičiau vedantis į nuo nemigos degančio proto nuskaidrėjimą.

The exhibited pieces of art represent the dream of the unsleeping artist. Sleep is a natural part of our everyday life. Rafal Piesliak (b.1983) takes insomnia as a stand for introspection, a springboard leading from one condition to another, from subconscious being to definitely expressed and conscious experience. Absoluteness of the experienced condition is expressed through radically minimized and stylized objects, as if these were used to fill in the formed gap in human existence. The values of visual bodies consist of the up-surged desire, whose implication field is materially painful: from instruments of torture to the condemned cell. Nevertheless, the emotional background of the exposition is far from being destructive; rather it is leading from the insomnia-fatigued mind to elucidation.

Prace składające się na ekspozycję wystawy są inspirowane snem artysty cierpiącego na bezsenność. Sen jest naturalną cześcią życiowej rutyny człowieka. Rafał Pieślak decyduje się na bezsenność, która wynika z samoobserwacji artysty i prowadzi go z jednego stanu do drugiego. Ze stanu  nieświadomości do świadomie kontrolowanego stanu doświadczenia. Precyzyjność stanu doświadczenia jest wyrażona optymalnie minimalizowanymi i stylizowanymi obiektami, jest to jakby próba wypełnienia pustki wynikającej z zaistniałego stanu. Znaczenia wizualnych ciał składają sie z namiętności, której istotą jest cierpienie i ból: zaczynając od narzędzi kary i kończąc celą śmierci. Jednakże emocjonalne tło wystawy jest dalekie od destruktywizmu, raczej prowadzi do olśnienia umysłu płonącego od bezsennośći.

Работы представленные на выставке – сон бодрствующего артиста.Сон является натуральной составляющей жизненной рутины человека. Рафал Песляк выбирает безсонницу, как точку самонаблюдения, которая ведет его из одного состояния в другое. Из состояния безсознания в сознательный опыт. Реальность состояния выражается минимализированными и стилизированными объектами, которые являются пробой заполнения отсутвия бытия. Значения визуальных тел состоят из появившегося желания, поле значения которого в сущности болезненно: от орудия наказания до камеры смертника. Но эмоциональный фон выставки далеко не деструктивен, – скорее ведет от безсонницы к просветлению пылающего мозга.

 

parodos recenziją galite paskaityti čia